Port messagecomposer away from deprecated KMime::addContent()

These are fortunately all straightforward cases where addContent() was
previously called on multipart nodes, in which case the automatic multipart
transform wasn't applied.