Fix memory leak when deleting MessageViewer and its NodeHelper.

The Interface::BodyPartMemento(s) were not deleted.

Since they are deleted when switching messages, this is no severe
leak, it just showed up in a unittest.