Restore lost connection between proxy model and item selection model

Not sure how this was done earlier, but it has not been working for
quite some time.

Fixes "QItemSelectionModel: Selecting when no model has been set will
result in a no-op."
Fixes selected placemarks not changing their style