Fix both plain map and political map showing no content at all

Both have neither a texture nor a vector tile layer, and hence no
tile zoom level was set anymore in geometry layer after f847505b. Now
a default tile zoom level is calculated in such scenarios.

BUG: 379297