Improve check for closed polygons

This was failing on highway=* areas so far, treating them as (open) ways
and badly messing up clipping as a result of that. This is visible in the
old tiles as well, and affects both Marble's rendering as well as geometry
reassembly.