Avoid z value sorting where possible

Moves sort responsibility to the caller of items(). Therefore
whichFeatureAt does not call sort implicitly, which improves
performance. Also render() does not sort twice anymore.