Use windeployqt instead of manual Qt dependency hunting

Usage:
$ cd /path/to/export/dir
$ windeployqt.exe --no-translations --release \
  marble-qt.exe plugins/ lib/plugins/designer/

(cherry picked from commit acff87ac)