Use recursive pyramid scaling approach for cache file generation

Speeds up tile generation by factor 10 or more. Note that this
generates a lot more intermediate files now, watch your disk space.