Avoid crashes when passing thread boundaries

Also changes tile load behavior: Does not insert dummy documents
anymore, but uses a separate list to keep track of which are currently
begin downloaded. Loaded documents have their tile id set as name.