Improve style delegate rendering of map themes.

Still not as neat as the native decoration, but much better than before
at least. Tested with Linux/Oxygen and Windows 7/builtin style.

CCBUG: 338039