Fix "Crash when working with a GPX-track" and brush up the UI a bit.

MultiGeometries which don't inherit from Features were casted
statically to Folders. The code that tried to access the style
of Features tried to access the non-existing style member which
lead to the crash.

BUG:394101