Add a script to simplify version bumps

Intended usage:
$ tools/version/update-version-number.py 0.21.20 --commit
Where 0.21.20 is the new library version number. All other
version identifiers are calculated from it and set accordingly
in cmake and C++ files. See --help for details.