VectorComposer deprecation

The following patches remove the legacy drawing code used by so-called
vector map themes, which use data sets as their base for display.
Now, all rendering is done with the unified geodata framework.

REVIEW: 110005
BUG: 244025
BUG: 307788