Avoid temporary allocation during tag filtering

There is no QLatin1String overload, so each of these calls triggered one
allocation, particularly costly as this function is on a hot path in the
tile generator.