API change in ParsingRunner: Synchronous calls

Previously there was parseFile() and a parsingFinished signal, but
only local files are supported for parsing and the runners itself
are run in threads. Hence an asynchronous API in the runner itself
has no benefits but makes the code more complicated.