Handle download of map regions for themes without texture layers.

Fixes crash when opening the download region dialog when e.g. the plain
map is opened. Related: Crash when attempting to download an empty set.
Crash when switching to a map theme without texture layers after the
download region dialog was opened at least once before.
CCBUG: 277691