add GeoDataContainer::insert() with conventional parameter order, deprecate the other version

It seems to be convention in Qt and in other parts of Marble to first specify the index and then the value. Respect this convention.