Retain node OSM data when reading multi-polygons

Besides not losing tags on such nodes, this also retains OSM ids in all
cases now, which simplifies geometry reassembly considerably, as this
gives us a lot fewer nodes to consider for merging.