move render order code from GeometryLayer to StyleBuilder

Vector themes might want to change the priority of rendered visual categories. Therefore, the render order should be part of the vector theme.