Implement writing Tirex metatiles and sending positive replies

This produces textual dummy content still, but it demonstrates the entire
roundtrip from mod_tile -> Tirex -> our code -> HTTP response with the
right content now.