Convert osm files to o5m before passing them to the tile generator

This costs almost no time, which we easily recoup by the much faster
loading as we can skip the expensive XML parsing that way. More
importantly this cuts the memory cost of loading by half, saving
more than 2GB for level 9.