Fix detecting change in Encryption filter action

Ignore currentKeyChanged() signal emmitted by KeySelectionCombo right
after it finishing populating, as that's simply a change due to populating
the combo with the keys.

Also makes toggling the 'Re-encrypt' checkbox to mark the filter as
modified.