Ignore word wrapping newlines when creating message diffs

The previous and current messages IDs have arbitrary newlines
caused by automatic (or manual) word wrapping. They have no
inherent meaning, and they should not appear as differences
between the previous and current message IDs.

Note that this change only affects word wrapping newlines.
Manual \n characters in the messages are not ignored.

(cherry picked from commit d73e898e)