Fix lokalize dbus service and startup

%i is not supported anymore in Qt5/KF5, which would also cause some
trouble. DBusService would need to be registered explicitly with
KDBusService in KF5DBusAddons

REVIEW: 123433
BUG: 346344
FIXED-IN: 15.04.1