do not discard the exitcode when installing a deb through dpkg

exitstatus only has baring when dpkg segfaults etc, exitcode is the real
deal when dpkg exits in a controlled manner but with error

raising errors on exitcode!=0 is a requirement for allowing deb-installer
to give consistent UI feedback

CCBUG: 330448