ExpandableListItem: Drop the item parameter from expanded/collapsed signals

It is not used anywhere, and it's quite obvious which item it's gonna be
either way.

The only user of these signals is ConnectionItem from plasma-nm, and it
doesn't use the argument, so no porting is required.