Dialog: Avoid using plasmashell protocol when running in kwin

KWindowSystem::isPlatformWayland() returns true if Dialog is created in
kwin. However, in that case, it's highly undesired to try to use the
plasma shell protocol.