BasicPlasmoidHeading: Drop redundant and contradictory visibility bindings

The inverted condition is bound to the root component's visibility, so
it makes little sense repeating it in child items. With non-inverted
condition bound to Heading, there was no way that heading was ever
visible.