FrameSvg: Replace a bunch of check-and-fetch with fetch-and-validate

Svg::hasElement fetches the size of the element and returns if that size
is valid. So rather than doing the fetch twice, we can fetch the size
and check if it's valid ourselves, removing a redundant size fetch.