Don't assert if the theme is not found, just warn

Testcase: XDG_DATA_DIRS=/nonexistent bin/dialogstatetest
Before: ASSERT: "!packageBasePath.isEmpty()" in file plasma/private/theme_p.cpp
After: The test passes