plasma: Return empty region earlier for disabled containments

The current code looks up the screen geometry for a null screen which
gives warnings before returning the same value.