ExpandableListItem: Rename property contextualActions

It's not really a model in Qt nomenclature, and also the shorter name
is consistent with tons of other classes all around Plasma.

The old property is temporarily kept for compatibility, until we port
all five of our consumers across Plasma.