Identify containments using X-Plasma-ContainmentType instead of service types

We already define this key in the desktop files for the containments.
This is also the only key in the service type definitions, which means it is suitable
for differentiating between applets and containments.

Relates to https://phabricator.kde.org/T14483