Don't show arrow for icon-only buttons

Make the behavior more consistent with qqc2-desktop-style: show the menu expander icon only for buttons that have a label, icon only buttons won't have it


(cherry picked from commit 6c280092)

1ea72243 Don't show arrow for hamburgers
7edaeccc disable for icon only buttons