Load default tooltip QML from QRC

The current code to load the QML file is not robust to multiple installs
being present, given there is tight coupling between the C++ side and
the loaded QML we can ship it as a resource and avoid these issues.