PC3/IconLabel: Simplify Layout.fillWidth expression for label

Not sure why this expression was so complicated, and where would that be
useful, but one thing's for fact: it broke Audio Volume applet via
binding loops, so that audio sink label sometimes would become ~25px
wide -- just about enough to fit one or two letters and an ellipsis.