Allow NoContainment in contaimentForScreen

shelltest in plasma-workspace needsto test multiscreen support, but
doesn't need actuial containment and always relied upon an empty
Containment being created for a screen, but with changes in p6
containmentForScreen will fail as empty containments are NoContainment
type by default