Show a more specific error message for incompatible widgets

Also centralize all the strings here, rather than having the split
between libplasma ann plasma-desktop

BUG: 481328

Approved by the Ukrainian and Dutch translation teams.

(cherry picked from commit 4319fb04)