Keep Tooltips the proper type

with fix for 454635 (94a0495f), all windows
on top ended up being docks. This restores at least tooltips being tooltips,
fixing the morphingpopups effect on wayland.

Edit mode still works.

BUG: 446375
FIXED-IN: 5.99