Only rate-limit sensors if we already have a valid value

If we don't yet have a valid value, we should make sure to always update
the value so we can show something valid. Most importantly, this
prevents the value from being empty when the first value update comes in
for a sensor that is static.

BUG: 446372