Port away from Kirigami.BasicListItem

It's being removed in KF6, and we were using the dangerous implicit
default contentItem here which is also no longer supported. Instead use
an ItemDelegate with a simple custom content item which works fine, and
match the existing styling.