faces: Fix Choices delegate size and other porting bugs

ItemDelegate has a proper size these days so we shouldn't override it.
Additionally, clipping needs to be enabled for the scroll view and we
can use ItemDelegate's indicator for the arrow icon instead of needing
to override the entire contentItem.


(cherry picked from commit c195dde0)