Ensure text doesn't flow outside the Pie Chart face

When the pie chart gets smaller, we now hide certain parts of the text
to ensure things are not peeking outside the pie chart. This prevents
glitches when used in a Plasma panel for example.

BUG: 431995


(cherry picked from commit 119a6976)