Handle the translations for systemstats

The messages of this directory are not extracted, so we need
to both extract them to a new pot (following the pattern of
libksysguard translations which are split into multiple files)
and set the domain.

(cherry picked from commit bcc01f78)