faces/facegrid: Filter out some display styles from the config

Selecting grid as display style for the grid just leads to useless
recursion. The process and applications tables also don't make a whole
lot of sense to display in a grid, so exclude those as well.

BUG: 447847
FIXED-IN: 5.24


(cherry picked from commit 685a43af)