faces: Fix alignment of value in small Pie Chart face

With Qt6 the label no longer changes height when it's font is decreased
due to sizeMode. So we end up with a misplaced label in such cases, so
ensure we set verticalAlignment correctly.

(cherry picked from commit 3197a754)