Move SysctlSensor to libkstats

It can be useful when a sensor property can be obtained by directly reading from
sysctl on FreeBSD. Add a conversion function to it. Also add a simple base struct
so it is possible to store SysctlSensors of different types in a container.