Remove unnecessary window and button icon code

Summary: Qt does all that automatically for us.

Reviewers: mlaurent

Reviewed By: mlaurent

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Maniphest Tasks: T11637

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24780