Rename CLI option for SDR brightness to use dashes instead of underscores

Arguably, dashes are used in CLI command names and options more often
than underscores, so it feels more natural. Moreover, we already do use
dashes in output names like "eDP-1" or "HDMI-2".