Add workaround for broken bytes_per_line values in line-art mode

At least one backend returns bytes_per_line == pixels_per_line even if
the pixels are encoded one bit/pixel.